Secteurs énergétique et pétrolier, y compris les études de tendances, prévisions, analyses financières, fusions et acquisitions (wide knowledge of energy and oil sector – for example as Expert-Politiques et programmation, DG XVII-Energie, CE, Bruxelles and Editor-Energy “The Ecologist” (magazine directed by Mr E R D Goldsmith))

Environnement, y compris la politique et la stratégie ‘verte’ (Future translator for the French version of ‘The Ecologist’, called ‘L’Ecologiste’, which is now published in France
Member of Canada Science Council research team on Future of the Canadian Environment, long study made in 1980s). Traduction de nombreux rapports pour des organismes de défense de l’environnement

Electronique de défense (et grand public), restructuration et consolidation des entreprises du secteur (Many translations on electro-optical, electronic and electrical goods production projects for former defense electronic companies being restructured)

Armements et systèmes de défense, y compris des accords de production industrielle. Cela a demandé la traduction de plusieurs milliers de pages (Many thousands of pages translated for GIAT Industries and DGAT on most land weapons systems and including production agreements between French and international partners)

Automobile et transport des poids lourds aux moteurs de course F1 (Technical and commercial literature for heavy trucks, vans, utility vehicles, 4WD, cars and racing engines)

Brevets et demandes de brevets dans plusieurs secteurs (including civil and military equipment et les sommaires de projets de demanded de brevets (allied and suppport documentation for patent demands)

Organismes humanitaires et caritatifs, droits de l’homme, y compris la traduction des rapports annuels (including translation of Annual reports of OIP – Prisoners’ rights ONG)

Tourisme, immobilier, gastronomie/Tourism, realty and property management

E-business and the Web economy - Téléservices et télémarketing, y compris le développement des sites Internet, la traduction dees business model et des business plan (experience in Paris, May-July 2000 as Development director for an e-business start up)

Architecture, planification urbaine, transport urbain (former Course director for Postgraduate students of Town Planning & Environment management in London and Toronto), traitement de documents portant sur de grands projets immobiliers parisiens

Economie et finances en général – thèses, pièces officielles, accords internationaux, articles et commentaires de journaux savants et des magazines économiques, développement et coopération Nord-Sud, etc. (I have a MSc in Economics from the University of London, GB).

Journalisme financier et boursier, ebusiness et start up. (I contribute to several e-zines, paper magazines, press and media on this sector of interest)